crkite.com
A vers témája a szerelmes ifjú vallomása és gyötrődése: bevallja a lánynak, hogy szereti őt, de abban nem biztos, hogy a lány viszontszereti-e. Ha a lány valaki mást szeret, az olyan csapás lenne a számára, hogy legszívesebben elbujdosna vagy meghalna. Ezért arra kéri a lányt, hogy ha tudja, szeresse és tegye boldoggá. A vers három egységből áll (a beszélő három lépésben közelíti meg a vágyott célt): ● első lépésben megvallja szerelmét a lány iránt ("megláttalak, szeretlek! ") ● második lépésben kifejezi a viszonzás iránti vágyát és aggodalmát, hogy a lány mást szeret (a mű középpontjában álló "két gondolat" valójában egy gondolat: " Mást szeretsz-e… vagy engem? ") ● harmadik lépésben elmondja, mit tenne, ha a lány visszautasítja ("bujdosó lennék" vagy "od'adnám magamat a halálnak"). Az első és az utolsó versszak elkülönül a közbezárt strófáktól és a lány szépségét magasztalva szinte átöleli, keretbe foglalja a szerelmi hajlandóság sürgetését (a fenti három lépésben véghezvitt udvarlást).
A virágnak megtiltani nem lehet, Hogy ne nyíljék, ha jön a szép kikelet; Kikelet a lyány, virág a szerelem, Kikeletre virítani kénytelen. " Petőfi Sándor | Plants
A virágnak megtiltani nem lehet… (Magyar) A virágnak megtiltani nem lehet, Hogy ne nyíljék, ha jön a szép kikelet; Kikelet a lyány, virág a szerelem, Kikeletre virítani kénytelen. Kedves babám, megláttalak, szeretlek! Szeretője lettem én szép lelkednek - Szép lelkednek, mely mosolyog szelíden Szemeidnek bűvösbájos tükrében. Titkos kérdés keletkezik szivemben: Mást szeretsz-e, gyöngyvirágom, vagy engem? Egymást űzi bennem e két gondolat, Mint ősszel a felhő a napsugarat. Jaj ha tudnám, hogy másnak vár csókjára Tündér orcád tejben úszó rózsája: Bujdosója lennék a nagy világnak, Vagy od'adnám magamat a halálnak. Ragyogj reám, boldogságom csillaga! Hogy ne legyen életem bús éjszaka; Szeress engem, szívem gyöngye, ha lehet, Hogy az isten áldja meg a lelkedet. Kvetu kvitnúť nezakážeš... (Szlovák) Kvetu kvitnúť nezakážeš: prekvitá, kvitne kvietok, krásna jar keď zavíta; jar je dievča, kvet je láska, za Vesny musí kvitnúť kvietok lásky ľúbezný. Do teba ja, milá, som sa zaľúbil! Peknú tvoju dušu som si obľúbil; duše tvojej krotký úsmev zazrel som v očú tvojich zrkadielku čarovnom.
Kézikönyvtár Verstár - ötven költő összes verse Petőfi Sándor 1843 A VIRÁGNAK MEGTILTANI NEM LEHET... Teljes szövegű keresés A virágnak megtiltani nem lehet, Hogy ne nyíljék, ha jön a szép kikelet; Kikelet a lyány, virág a szerelem, Kikeletre virítani kénytelen. Kedves babám, megláttalak, szeretlek! Szeretője lettem én szép lelkednek - Szép lelkednek, mely mosolyog szelíden Szemeidnek bűvösbájos tükrében. Titkos kérdés keletkezik szivemben: Mást szeretsz-e, gyöngyvirágom, vagy engem? Egymást űzi bennem e két gondolat, Mint ősszel a felhő a napsugarat. Jaj ha tudnám, hogy másnak vár csókjára Tündér orcád tejben úszó rózsája: Bujdosója lennék a nagy világnak, Vagy od'adnám magamat a halálnak. Ragyogj reám, boldogságom csillaga! Hogy ne legyen életem bús éjszaka; Szeress engem, szívem gyöngye, ha lehet, Hogy az isten áldja meg a lelkedet. Debrecen, 1843. december
A fiúk megszokott humorukkal és rengeteg különlegességgel mutatják be nekünk a rap, a hip-hop és saját maguk fejlődését miden értelemben. Igazán sok érdekességgel gazdagodik mindenki, aki veszi a fáradságot, hogy 20 karakternél többet olvasson. Neked már van esélyed, mert eljutottál idáig a cikkben... :) Nekünk már megvan! :)
Ebből a szempontból a vers a középkori himnuszköltészettel rokonítható. Most vizsgáljuk meg alaposabban a költeményt! Az elemzésnek még nincs vége. Kattints a folytatáshoz! Oldalak: 1 2 3