crkite.com
az epizód adatai Rick and Morty: Pilot [2013] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: produkciós vezető: hangsáv adatok közlése cím, stáblista felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: megrendelő: vetítő TV-csatorna: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok Rick és Morty - I/1. rész: Megamag bemondott/feliratozott cím: Rick és Morty: Megamag 1. magyar változat - készült 2017-ben szinkron (teljes magyar változat) Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Az Adult Swim nagysikerű animációs sorozata, a Rick és Morty még idén látható lesz magyarul is a Comedy Centralon, most pedig már azt is tudjuk, hogy kik szinkronizálják a címszereplőket. Hamarosan az is belevetheti magát Rick és Morty őrült kalandjaiba, aki korábban esetleg a magyar nyelv hiánya miatt passzolta a kultikus sorozatot, ugyanis a Comedy Central december első napján tűzi műsorára a szinkronos változatot (egyébként korábban is bukkant már fel a két címszereplő magyarul, méghozzá a Simpson családban). Mielőtt megkaptuk a hivatalos részleteket, több színész is felmerült a szerkesztőségben Rick szinkronhangjaként (például Epres Attila és Sörös Sándor, sőt Mucsi Zoltán is), hiszen - ebben valószínűleg minden rajongó egyetért - ő a keményebb dió, azonban Kemendi Balázs szinkronrendező választása nincs közöttük. Mégis megemeljük a kalapunkat. Justin Roiland (Rick Sanchez) - Háda János Háda János telitalálatnak tűnik a szerepre (legutóbb a Gotham kapcsán interjúztunk vele). A művész megszámlálhatatlanul sok sorozatban és filmben hallhatta már a magyar közönség, Jackie Chan hangjaként például huszonkétszer (például A karate kölyök, a Csúcsformában filmek, az Ikerhatás vagy épp a Londoni csapás esetében), de ő szinkronizálta nekünk rengeteg más karakter mellett Monk nyomozót és a Phineas és Ferb mese főgonoszát, Doofenshmirtzet is.
Jöhet még több film, sorozat, könyv, képregény? Katt ide!
Ő kellő őrületet tud belevinni a hangjába ahhoz, hogy méltón tolmácsolhassa nekünk a sajátos stílusú Ricket. Justin Roiland (Morty) - Baráth István Morty esetében már könnyebb volt a helyzet, hiszen aki látta hőseink Simpson családos cameóját, azok egyetértenek benne, hogy Baráth István a tökéletes hang Morty számára. Baráth nélkülözhetetlen szinte minden meséből, nem véletlen, hogy a Kalandra fel! (Adventure Time) egyik főszereplőjét és SpongyaBobot is ő szólaltatja meg, de szintén emlékezetes még a Fullmetal Alchemistben nyújtott teljesítménye Alphonse Elricként (a személyes kedvencem mégis a Bob Burgerfalodás szereplése).